Infos aus der Gemeinderatssitzung

26.10.2026

Informationen der letzten Gemeinderatssitzungen

Transitplatz für ausländische Fahrende
Seit 2023 betreibt die Stadt Biel in Zusammenarbeit mit zuständigen kantonalen Stellen einen provisorischen Transitplatz für ausländische Fahrende. Ziel des Transitplatzes ist das Verhindern von illegalen Inbesitznahmen von Grundstücken.

Die Gemeinden können sich mit einem jährlichen Solidaritätsbeitrag an den Betriebskosten beteiligen. Die Gemeinde Erlach leistet mit ihrem Winterstandplatz für Schweizer Fahrende bereits einen wichtigen Beitrag zur Bereitstellung von Standplätzen. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat eine finanzielle Beteiligung am Transitplatz der Stadt Biel abgelehnt.

Stellenbesetzung
Eva Büchler ist seit August 2019 für den Regionalen Sozialdienst Erlach tätig und wird im Frühling 2027 pensioniert. Per 1. Januar 2027 wurde ergänzend Maya Coulon angestellt, um eine gründliche und strukturierte Einarbeitung zu gewährleisten. Wir wünschen Maya Coulon bereits jetzt einen guten Start und viel Freude im neuen Arbeitsumfeld.

Budget 2027
Der Gemeinderat hat das Budget 2027 bei einem Ertrag von CHF 13'869'150.00 und Aufwand von CHF 14'677'300.00 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 808'150.00 im Gesamthaushalt zuhanden der Gemeindeversammlung genehmigt.

Zusammengefasst sieht das Budget 2027 wie folgt aus:

  • Allgemeiner Haushalt, Aufwandüberschuss CHF 684'650.00
  • SF Wasserversorgung, Aufwandüberschuss CHF 5'700.00
  • SF Abwasserentsorgung, Aufwandüberschuss CHF 89'200.00
  • SF Abfallentsorgung, Aufwandüberschuss CHF 24'700.00
  • SF Wärmeverbund, Aufwandüberschuss CHF 3'900.00

Alle Defizite können durch das entsprechende Eigenkapital gedeckt werden.
Die Details entnehmen Sie der Botschaft zur Gemeindeversammlung (StedtliInfo Nr. 4/2026, Erscheinung 30. Oktober 2026)

Gemeindeversammlung 2. Dezember 2026
Für die Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2026, 20:00 Uhr in der Oberstufenschule Erlach, hat der Gemeinderat folgende Traktanden genehmigt:

1. Budget 2027
a. Beraten und festsetzen der direkten und indirekten Steueranlage
b. Genehmigung Budget 2027
c. Orientierung über den Finanzplan und das Investitionsbudget

2. Ersatzwahl
a. Ein Mitglied der Kommission für Tourismus, Kultur und Freizeit

3. Regionaler Sozialdienst Erlach; Genehmigung Stellenprozenterhöhung

4. Orientierungen des Gemeinderates

5. Verschiedenes

Die Publikation der Versammlung erscheint am 30. Oktober 2026 im Anzeiger Nr. 44 sowie in der nächsten StedtliInfo.

Totalrevision Gemeindeordnung und Teilrevision Personalreglement
Nachdem der Gemeinderat im ersten Halbjahr der neuen Legislatur die Schwerpunktthemen festgelegt hatte, wurden erste Themen an einer zweiten Klausurtagung weiter vertieft und konkretisiert. Dabei wurden vorhandene Ideen entwickelt, diskutiert und im Nachgang ausgearbeitet.
Unter anderem hat sich der Gemeinderat mit der Gemeindeordnung aus dem Jahr 2001 auseinandergesetzt. Die Gemeindeordnung bildet die Grundlage für die Organisation einer Gemeinde. Sie regelt, wer welche Aufgaben und Zuständigkeiten hat und wie die Gemeinde ihre Entscheidungen trifft. Viele ihrer Bestimmungen sind inzwischen veraltet, entsprechen nicht mehr der heutigen Situation oder geben Anlass zu einer grundsätzlichen Diskussion. Der Gemeinderat ist deshalb zum Schluss gekommen, dass die Gemeindeordnung einer Totalrevision unterzogen werden soll. In der StedtliInfo Nr. 4/2026 wird über die Totalrevision informiert.

Genehmigung Teilrevision Personalreglement
Die kantonale Personalverordnung wurde mit Beschluss des Regierungsrats per 01. Juni 2026 teilrevidiert. Gemäss Art. 4 des Personalreglements der Einwohnergemeinde Erlach orientiert sich Erlach am bisherigen Gehaltssystem des Kantons (Gehaltsklassentabelle mit 80 Stufen). Neu gibt es auf kantonaler Ebene nur noch 75 Gehaltsstufen und nicht mehr 80 wie bisher. Aus diesem Grund wurde nun folglich auch das Personalreglement der Einwohnergemeinde Erlach angepasst.

Die Anpassung hat zur Folge, dass die bestehenden Lohneinreihungen in das neue Gehaltssystem überführt werden müssen. Dies erfolgt im Rahmen einer Frankenüberführung. Dabei werden die bisherigen Löhne auf die betragsmässig gleiche oder nächsthöhere Stufe der neuen Gehaltstabelle übertragen. Damit wird sichergestellt, dass das Gehalt nach der Überführung mindestens gleich hoch ist wie bisher. Die Überführung der Mitarbeitenden der Gemeinde Erlach erfolgt im Rahmen der jährlichen Lohnmitteilung per 1. Januar 2027.

Eine umfassende Überarbeitung des Personalreglements ist zu einem späteren Zeitpunkt vorgesehen.

Das vom Gemeinderat teilrevidierte Personalreglement mit Anhang I bis III wird vom 23. Oktober bis 23. November 2026 öffentlich aufgelegt (Publikation Anzeiger). Gemäss Art. 35 der GO können 5% der Stimmberechtigten innert 60 Tagen, bis zum 21. Dezember 2026, das Referendum ergreifen, damit die Genehmigung des Reglements der Gemeindeversammlung zum Beschluss unterbreitet wird.

Unter Vorbehalt eines allfälligen Referendums tritt das revidierte Personalreglement am 1. Januar 2027 in Kraft.

Carsharing
Die vom Gemeinderat durchgeführte Online-Umfrage zum Thema Carsharing in Erlach wurde von 133 Personen ausgefüllt – vielen Dank für die Teilnahme. Rund 90% der Teilnehmenden gaben an, immer oder meistens über ein Auto zu verfügen. Von den Personen, die grundsätzlich Interesse an einem Carsharing-Angebot bekundeten, wurde mehrfach der Wunsch nach einem Fahrzeug mit grosser Ladefläche geäussert.

Der Gemeinderat hat mit verschiedenen Anbietern Gespräche geführt und die Möglichkeiten für ein Carsharing-Angebot geprüft. Dabei hat sich gezeigt, dass ein wirtschaftlicher Betrieb in Erlach nicht möglich wäre. Die Gemeinde müsste einen erheblichen Teil der Kosten übernehmen und allfällige Ausfälle abdecken. Bereits ein dreijähriger Versuchsbetrieb mit einem Fahrzeug der kleinsten Kategorie – ohne Elektroantrieb und mit nur wenig Ladefläche – würde die Gemeinde einen mittleren fünfstelligen Betrag kosten.

Aufgrund der begrenzten Nachfrage und der damit verbundenen Kosten verzichtet der Gemeinderat deshalb darauf, in Erlach einen eigenen Carsharing-Betrieb einzuführen.

Fassadenreinigungen
Die Fassaden der gemeindeeigenen Liegenschaften (Primarschulhaus, Rathaus, Basisstufe Gostel, Moserhaus sowie Gemeindehaus) werden in den nächsten Wochen gereinigt, die Aufträge wurden im Rahmen des Budgets vergeben. Der laufende Betrieb wird nicht eingeschränkt werden.

Unentgeltliche Bestattungen, Merkblatt
Sind bei einem Todesfall weder Angehörige noch Vermögen vorhanden, übernehmen die Gemeinden die notwendigen Bestattungskosten. Verstirbt eine Person und es sind Erben vorhanden, jedoch wird kein ausreichendes Nachlassvermögen hinterlassen oder es besteht eine Mittellosigkeit der Erben, werden die Kosten unter gewissen Voraussetzungen ebenfalls übernommen. Für eine einheitliche Behandlung solcher Gesuche hat der Gemeinderat ein entsprechendes Merkblatt zur unentgeltlichen Bestattung in Form einer Weisung erlassen.

Datenschutzhinweis

Hinweis zur Verwendung von Cookies. Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in unseren Datenschutzinformationen